✿. ⛅Terms and Conditions .✿

Terms and Conditions for Nubecitas Child Care

ENGLISH VERSION

Effective Date: August 25, 2025

Nubecitas Child Care ("we," "us," or "our") is a child care center located at 30 Cushman Avenue, Revere, MA 02151. These Terms and Conditions govern your use of our services and outline the rights and obligations between you ("you," "parent," or "guardian") and Nubecitas Child Care. By enrolling your child and using our services, you agree to these terms.

1. Enrollment and Services

We provide a safe and educational environment for your child based on the information you provide during the enrollment process. This information includes personal details about parents/guardians and the child, such as names, addresses, emergency contacts, medical information, and billing details. You are responsible for ensuring all information provided is accurate and kept up to date.

2. Parent/Guardian Responsibilities

As a parent or guardian, you agree to:

• Provide accurate and complete information for yourself and your child.

• Notify us immediately of any changes to your contact or emergency information, or your child's medical condition.

• Adhere to our billing and payment schedules as outlined during enrollment.

• Ensure that only authorized individuals are designated to pick up your child.

• Respect our policies regarding health and safety, including notifying us of any illnesses or special needs your child has.

3. Use of Information and Consent

We collect and use your personal and your child's information as described in our Privacy Policy. This information is used for providing child care services, managing daily operations, addressing health and safety needs, communicating with you, processing billing, and complying with legal obligations.

By enrolling your child, you consent to the collection and use of this information. You also understand and agree that, with your prior consent, we may use photographs and videos of your child for educational and promotional purposes. You have the right to provide or withdraw this consent at any time.

4. Safety and Emergency Procedures

We prioritize the health and safety of every child. In the event of a medical emergency, you authorize us to share necessary information with emergency medical personnel. You acknowledge that we are not responsible for any incidents that occur due to a failure to provide accurate or timely information about your child's health or other special needs.

5. Confidentiality and Data Security

We are committed to protecting your personal information. We will not share or sell your information to third parties for marketing purposes. We may, however, disclose your information to emergency services, legal authorities as required by law, and our service providers (e.g., for billing or communication platforms) who are bound by confidentiality agreements. We employ reasonable security measures to protect your data, but we cannot guarantee absolute security of information transmitted over the internet.

6. Changes to Terms

We reserve the right to update or modify these Terms and Conditions at any time. We will notify you of any significant changes by posting the new terms on our website or by other reasonable means. Your continued use of our services after any changes indicates your acceptance of the new terms.

7. Contact Us

If you have any questions or concerns about these Terms and Conditions, please contact us at:

Nubecitas Child Care 30 Cushman Avenue, Revere, MA 02151 Phone: +1 (781) 354-0813 Email: giraldoadriana74@gmail.com

Términos y Condiciones para Nubecitas Child Care

Fecha de Vigencia: 25 de agosto de 2025

Nubecitas Child Care ("nosotros" o "nuestro") es un centro de cuidado infantil ubicado en 30 Cushman Avenue, Revere, MA 02151. Estos Términos y Condiciones rigen su uso de nuestros servicios y describen los derechos y obligaciones entre usted ("usted," "padre," o "tutor") y Nubecitas Child Care. Al inscribir a su hijo y utilizar nuestros servicios, usted acepta estos términos.

1. Inscripción y Servicios

Brindamos un ambiente seguro y educativo para su hijo basándonos en la información que usted proporciona durante el proceso de inscripción. Esta información incluye detalles personales sobre los padres/tutores y el niño, como nombres, direcciones, contactos de emergencia, información médica y detalles de facturación. Usted es responsable de garantizar que toda la información proporcionada sea precisa y se mantenga actualizada.

2. Responsabilidades del Padre/Tutor

Como padre o tutor, usted se compromete a:

• Proporcionar información precisa y completa sobre usted y su hijo.

• Notificarnos inmediatamente sobre cualquier cambio en su información de contacto o de emergencia, o en la condición médica de su hijo.

• Cumplir con nuestros calendarios de facturación y pago, según lo establecido durante la inscripción.

• Asegurarse de que solo las personas autorizadas sean designadas para recoger a su hijo.

• Respetar nuestras políticas con respecto a la salud y la seguridad, incluyendo la notificación de cualquier enfermedad o necesidad especial que tenga su hijo.

3. Uso de la Información y Consentimiento

Recopilamos y utilizamos su información personal y la de su hijo según se describe en nuestra Política de Privacidad. Esta información se utiliza para proporcionar servicios de cuidado infantil, gestionar las operaciones diarias, abordar las necesidades de salud y seguridad, comunicarnos con usted, procesar la facturación y cumplir con las obligaciones legales.

Al inscribir a su hijo, usted da su consentimiento para la recopilación y el uso de esta información. También entiende y acepta que, con su consentimiento previo, podemos usar fotografías y videos de su hijo con fines educativos y promocionales. Usted tiene derecho a dar o retirar este consentimiento en cualquier momento.

4. Procedimientos de Seguridad y Emergencia

Priorizamos la salud y seguridad de cada niño. En caso de una emergencia médica, usted nos autoriza a compartir la información necesaria con el personal médico de emergencia. Usted reconoce que no somos responsables de ningún incidente que ocurra debido a una falta de información precisa o oportuna sobre la salud de su hijo u otras necesidades especiales.

5. Confidencialidad y Seguridad de los Datos

Nos comprometemos a proteger su información personal. No compartiremos ni venderemos su información a terceros con fines de marketing. Sin embargo, podemos divulgar su información a servicios de emergencia, autoridades legales según lo exija la ley y a nuestros proveedores de servicios (por ejemplo, para facturación o plataformas de comunicación) que están obligados por acuerdos de confidencialidad. Empleamos medidas de seguridad razonables para proteger sus datos, pero no podemos garantizar la seguridad absoluta de la información transmitida a través de Internet.

6. Cambios en los Términos

Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Le notificaremos sobre cualquier cambio significativo publicando los nuevos términos en nuestro sitio web o por otros medios razonables. Su uso continuado de nuestros servicios después de dichos cambios indica su aceptación de los nuevos términos.

7. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre estos Términos y Condiciones, por favor contáctenos en:

Nubecitas Child Care 30 Cushman Avenue, Revere, MA 02151 Teléfono: +1 (781) 354-0813 Correo electrónico: giraldoadriana74@gmail.com